Mój kolega prowadzi na swoim blogu cykl Chochlik poświęcony błędom w portalach i programach muzycznych. Jest ich niestety co niemiara, dlatego cykl na pewno nie zakończy się na dotychczasowych czterech odcinkach. Sama nazwa na tyle mnie rozbawiła, że zacząłem się zastanawiać, czy podobny projekt miałby rację bytu na moim blogu. Mimo, że tworząc go opieram się głównie na wydawałoby się "poważnych" źródłach urzędowych i pisanych, niestety odpowiedź jest twierdząca.
O "chochlikach" w nazwach ulic Gdyni już pisałem. W Gdańsku przekręcono personalia patronów dwóch dość znaczących ulic: malarza Wilhelma Stryowskiego na Stryjewskiego, a zasłużonego posła na Sejm Czteroletni i bohatera walk o gród nad Motławą w 1807 r. Ignacego Giełguda pomylono z niezbyt chlubną postacią powstania listopadowego o imieniu Antoni. Uczestników wojen napoleońskich prześladuje zresztą w tej materii wyjątkowy pech. We Wrzeszczu znajduje się ulica bliżej nieustalonego "Józefa Fiszera", a w rzeczywistości - szefa sztabu wojsk Księcia Warszawskiego Stanisława, który oblegał Gdańsk wraz z Giełgudem i francuskim marszałkiem Lefevbrem. (Ulica Fiszera jest również m.in. w Sztumie, ale w tamtym wypadku chodzi o Jana, zasłużonego dla polskości kierownika Banku Ludowego). Z kolei w Sopocie kaszubskiego rybaka z Chłapowa, gawędziarza Franciszka Goykę przekręcono na Jakuba, ale błędna nazwa jest używana coraz rzadziej.
Do nieporozumień może prowadzić częste pomijanie imienia patrona w oficjalnych nazwach ulic, które nie pozwala stwierdzić, ile dokładnie znajduje się w Polsce ulic Jana Henryka Dąbrowskiego i Ignacego Krasickiego, a ile - Jarosława Dąbrowskiego i Janka Krasickiego. Wskutek niechlujstwa Kazimierz Pułaski w codziennym użyciu często staje się "Puławskim". Tym bardziej cieszy, że w Świdniku znalazło się miejsce na uczczenie tragicznie zmarłego konstruktora lotniczego Zygmunta Puławskiego.
***
Powstawaniu niedomówień sprzyja niekonsekwentne prezentowanie Powązek w mediach, szczególnie Telewizji i tabloidach. Większość Polaków ma świadomość, że jest to miejsce ważne ze względu na swoją rolę w pielęgnacji pamięci historycznej Polaków, a Powązki Wojskowe - z racji związków z drugą wojną światową (szczególnie powstaniem warszawskim), jednak ze szczegółową wiedzą jest już znacznie gorzej. Mniejsza o to, że nie jest to najstarszy istniejący warszawski cmentarz (starsze są Kamionkowski i Służewski), ani też największy (tu palmę pierwszeństwa dzierży Bródnowski), nie powstał też z myślą o zapewnienia miejsca spoczynku najwybitniejszym Polakom w dzisiejszym znaczeniu tego słowa (do 1939 chowano na nim w gruncie rzeczy wszystkich, których było stać na uiszczenie wysokiej ceny za działkę pod nagrobek, a później - przede wszystkim ich krewnych). Najgorsze jest to, o czym wiele osób (czego byłem świadkiem) boleśnie przekonują się już w dotarciu na cmentarz, czyli zacieranie różnicy między pierwotnym Cmentarzem Powązkowskim (Starymi Powązkami) a Cmentarzem Komunalnym Powązki, czyli Powązkami Wojskowymi. Tymczasem nie tylko są to dwa osobne cmentarze, ale dzieli je na tyle duża odległość, że aby dostać się z jednego na drugi trzeba przebyć dystans między 3-4 przystankami autobusowymi (fakt, że przy jednej ulicy!)
Po śmierci wybitnego aktora Wojciecha Siemiona można było dowiedzieć się z Wiadomości TVP1, że spocznie on "w Alei Zasłużonych Cmentarza Powązkowskiego". Bardzo mnie zaintrygowała ta informacja, ponieważ po śmierci Jadwigi Smosarskiej w 1971 r. pochówki po południowej stronie tamtejszych katakumb z racji wyczerpania przestrzeni zdarzały się sporadycznie (po północnej tym bardziej...) i najczęściej miały charakter symboliczny. Wydawało mi się, że prawdziwa może być tylko druga część komunikatu (dotycząca cmentarza), było jednak odwrotnie. Szczątki aktora spoczęły w Alei Zasłużonych (tzw. profesorskiej) na...Powązkach Wojskowych (chociaż rzeczywiście msza za jego duszę odbyła się w kościele św. Karola Boromeusza na Starych).
Z kolei w grudniu 2011 z Superxpressu można było dowiedzieć się, że "Violetta Villas będzie pochowana obok Hanki Bielickiej" Polskie Radio ostrożniej wspomniało, że "Violetta Villas spocznie na warszawskich Powązkach w sąsiedztwie Hanki Bielickiej i Krzysztofa Kieślowskiego". Podobnej treści informacje przekazywały inne środki masowego przekazu. W przypadku tego drugiego komunikatu jestem w stanie zgodzić się z jego końcową częścią. Reżyser rzeczywiście spoczywa w tej samej kwarterze 23. Nie jestem jednak w stanie zrozumieć, dlaczego żaden chyba żaden "publikator" nie użył jako swoistego punktu orientacyjnego grobu Krzysztofa Kolbergera lub Janusza Zakrzeńskiego. Obydwa znajdują się w sąsiednim rzędzie, są dobrze widoczne, ponieważ jak na razie za nimi znajduje się pusta przestrzeń, wyróżniają się też dekoracją rzeźbiarską.... Tymczasem grób Hanki Bielickiej znajduje się w kwaterze 37, czyli 7 kwater dalej w kierunku zachodnim...
Osobny temat to pretensjonalne nazywanie Starych Powązek "Cywilnymi" (jakby nie był na nich pochowany choćby marszałek Rydz-Śmigły...) oraz widoczne w niektórych nekrologach dość nonszalanckie podejście do nazw orderów. Mam przeczucie, że za jakiś czas w tej "galerii" pojawią się nowe eksponaty... A na razie proponuję zapoznać się z kolejną odsłoną innej galerii...
Do nieporozumień może prowadzić częste pomijanie imienia patrona w oficjalnych nazwach ulic, które nie pozwala stwierdzić, ile dokładnie znajduje się w Polsce ulic Jana Henryka Dąbrowskiego i Ignacego Krasickiego, a ile - Jarosława Dąbrowskiego i Janka Krasickiego. Wskutek niechlujstwa Kazimierz Pułaski w codziennym użyciu często staje się "Puławskim". Tym bardziej cieszy, że w Świdniku znalazło się miejsce na uczczenie tragicznie zmarłego konstruktora lotniczego Zygmunta Puławskiego.
***
Po śmierci wybitnego aktora Wojciecha Siemiona można było dowiedzieć się z Wiadomości TVP1, że spocznie on "w Alei Zasłużonych Cmentarza Powązkowskiego". Bardzo mnie zaintrygowała ta informacja, ponieważ po śmierci Jadwigi Smosarskiej w 1971 r. pochówki po południowej stronie tamtejszych katakumb z racji wyczerpania przestrzeni zdarzały się sporadycznie (po północnej tym bardziej...) i najczęściej miały charakter symboliczny. Wydawało mi się, że prawdziwa może być tylko druga część komunikatu (dotycząca cmentarza), było jednak odwrotnie. Szczątki aktora spoczęły w Alei Zasłużonych (tzw. profesorskiej) na...Powązkach Wojskowych (chociaż rzeczywiście msza za jego duszę odbyła się w kościele św. Karola Boromeusza na Starych).
Z kolei w grudniu 2011 z Superxpressu można było dowiedzieć się, że "Violetta Villas będzie pochowana obok Hanki Bielickiej" Polskie Radio ostrożniej wspomniało, że "Violetta Villas spocznie na warszawskich Powązkach w sąsiedztwie Hanki Bielickiej i Krzysztofa Kieślowskiego". Podobnej treści informacje przekazywały inne środki masowego przekazu. W przypadku tego drugiego komunikatu jestem w stanie zgodzić się z jego końcową częścią. Reżyser rzeczywiście spoczywa w tej samej kwarterze 23. Nie jestem jednak w stanie zrozumieć, dlaczego żaden chyba żaden "publikator" nie użył jako swoistego punktu orientacyjnego grobu Krzysztofa Kolbergera lub Janusza Zakrzeńskiego. Obydwa znajdują się w sąsiednim rzędzie, są dobrze widoczne, ponieważ jak na razie za nimi znajduje się pusta przestrzeń, wyróżniają się też dekoracją rzeźbiarską.... Tymczasem grób Hanki Bielickiej znajduje się w kwaterze 37, czyli 7 kwater dalej w kierunku zachodnim...
Osobny temat to pretensjonalne nazywanie Starych Powązek "Cywilnymi" (jakby nie był na nich pochowany choćby marszałek Rydz-Śmigły...) oraz widoczne w niektórych nekrologach dość nonszalanckie podejście do nazw orderów. Mam przeczucie, że za jakiś czas w tej "galerii" pojawią się nowe eksponaty... A na razie proponuję zapoznać się z kolejną odsłoną innej galerii...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz